본문 바로가기

쓰기

study

자막문제는 잘모르시는분들이 많네요.ㅎㅎ

동영상 플레이어의 특이점 혹은 자막파일의 문제입니다.

동영상 플레이어는 totem 이나 gnome Mplayer에서 smi를 동영상과 동일 제목으로 하여 넣으면 실행이 그대로 되는것으로 기억합니다.

간혹 안되는 자막들은 토템을 사용할시에는 설정 자막탭에가서 인코딩을 한국어(EUC-KR)로 바꾸어주면 재생이 될것입니다.

Mplayer은 인코딩에서 korean charset  cp949 를 선택하시고 unicode subtitles를 선택해주시고 폰트를 한글폰트 선택해주시면 됩니다. (예를들어 네이버의 나눔폰트를 다운후 사용하셔도 좋습니다.)

또한 한가지 경우의 수가있는데 , 윈도우의 곰플레이어라든가 , 팟플레이어등은 자막이 잘못되어도 그냥 돌려줍니다...(끙...) 자막파일을 텍스트로 여셔서 앞뒤에 <SAMI> </SAMI>를 추가해주시면 간단하게 해결가능합니다.^^

이렇게 해결하시면 됩니다~